Le Charivari, Volume 12 (July-December 1843)

Identification and Creation

Object Number: M21986.1-183
People: Various Artists
Author: E. Charier, French (19th century)
Title: Le Charivari, Volume 12 (July-December 1843)
Classification: Prints
Work Type: book
Date: 1843
Culture: French
Persistent Link: https://hvrd.art/o/264846

Physical Descriptions

Technique: Letterpress

Acquisition and Rights

Credit Line: Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Melvin R. Seiden
Accession Year: 1992
Object Number: M21986.1-183
Division: European and American Art
Contact: am_europeanamerican@harvard.edu
Permissions: The Harvard Art Museums encourage the use of images found on this website for personal, noncommercial use, including educational and scholarly purposes. To request a higher resolution file of this image, please submit an online request.

Related Works

Verification Level

This record was created from historic documentation and may not have been reviewed by a curator; it may be inaccurate or incomplete. Our records are frequently revised and enhanced. For more information please contact the Division of European and American Art at am_europeanamerican@harvard.edu

Add to Collection

Log in to the Harvard Art Museums

M21986.1-183: Le Charivari, Volume 12 (July-December 1843)

Identification and Creation

Physical Descriptions

Acquisition and Rights

Related Works

Verification Level

Identification and Creation

Physical Descriptions

Acquisition and Rights

Related Works

Unidentified Artist

Les Malades et Les Médecins/La Contrebande A L'Hopital/"Dites donc, la mère ...vous n'apportiez que cela à votre malade ...un jambon et trois saucissons. Confisqués!..."/"Pardine...vous le laissez mourir de faim, c'pauvre homme ...j'voulais lui faire manger quelques petites douceurs!..."

Honoré-Victorin Daumier

An endless wait at the station: "It's astounding! Usually the train is only three quarters of an hour late, and today we have already waited an hour and a half.... punctuality isn't the virtue of the railways.

Unidentified Artist

Paul Gavarni

Frédéric Bouchot

Les Petits Mystères de Paris/"Un potage, quatre sous; un aloyau, cinq sous, pain, deux sous; total: onze sous."

Edouard de Beaumont

La Civilisation Aux Iles Marquises/L'Origine D'Une Étymologie/"

Edouard de Beaumont

Le Civilisation Aux Iles Marquises/Un Coup de Soleil/"soutiens-toi donc, moricaud ...nous aurions l'air d'être gris.""C'est singulier ...t'avais dit que le vin monte la tête et je trouve qu'y m'descend seulement les jambes!"

Honoré-Victorin Daumier

"Get up, it's time to go!" "I'm not hungry!" "It's not about breakfast, it's about hunting!" "I'll come a bit later!" "It's four o clock, get up!" "Damnation! you get up at 4, and all you catch is a stiff back!"

Paul Gavarni

Le Carnaval À Paris/"Une fiole et c'est charmant; deux fioles et c'est etrrible;

Edouard de Beaumont

Le Civilisation Aux Iles Marquises/Un Fruit de La Civilisation/"C'est étonnant comme mon petit dernier a la peau blanche! ..."Oui, je vois avec plaisir que c'est déjà un fruit de la civilisation française!"

Unidentified Artist

Le Carnaval A Paris/"Faudra pas dire à mon Hippolyte que j'ai soupé avec Charles, mon petite Edouard! ...je souperai avec vous."

Honoré-Victorin Daumier

When you were still alone in your village, you did 10 miles without a problem. But today, in a group of 200 you are dragging behind when doing a ridiculous distance of 22 miles. You should be ashamed of yourself!

Frédéric Bouchot

Les Petits Mystères de Paris/"Oh! quand monsieur le Comte me dit: Je rentrerai par le petit escalier dérobé: Je traduis Monsieur le comte pochard à mort avec la circonstance aggravante de préméditation."

Charles-Émile Jacque

Honoré-Victorin Daumier

Thanks!.... this gentleman invites me to hunt on his land, I walk some forty miles, and all he gives me is a lark.

Paul Gavarni

Le Carnaval À Paris/"Ta femme! ta feme! ...mais, cornichissime melon, il n'y a que toi dans tout le Prado qui ne sait pas que ton auguste èpouse te fait une foule de queues au Vauxhall, avec un malheureux petit clarinette de deux sous!

Paul Gavarni

Le Carnaval À Paris/"Une supposition qu'un m'sieu, tout ce qu'il y a de plus comme il faut, se propose de t'honorer de sa compagnie vers la cinquième heure de jour, qu'est-ce que tu dirais?"/"J'y dirais zut!"

Honoré-Victorin Daumier

Conductor, Conductor, stop the train for heaven's sake, I have a stomach ache! / Impossible, the administration forbids it...... but in two hours and fifteen minutes we'll be in Orléans!

Charles-Émile Jacque

Paul Gavarni

Impressions de Ménage/Demande en Mariage/"Voyons, voisin, une idé! voilà ma mère qui me donne son fonds de curiosités..."

Charles-Émile Jacque

Vanité des Vanités!/Tout N'est Que Vanité!/"Pourquoi donc qu'y fait tant sa tête, celui-là?..."/"Ah! dam! c'est pas un pauv'tireur comme nous, lui c'est un des premiers escarpes de Paris, y travaille dans le grand...."

Honoré-Victorin Daumier

You are looking for your trunk, Sir?... here it is. And the Lady's hat box too!...

Unidentified Artist

Charivari Print

Unidentified Artist

Charivari Print

Paul Gavarni

L'Éloquence de la Chair./Une de ces mines pudibondes, calamiteuses, et résignées, qu'une honnête femme prend du plus profond de ses hypocrisies quand il lui arrive de rencontrer, en même temps, un adorateur et un coup de vent.

Paul Gavarni

The Eloquence of the Chair. / " Ah! public morality!

Victor Jean François Dollet

Le Peri / Ballet / Act 1, Last Scene

Honoré-Victorin Daumier

Blast! This month I lost six francs this month because of the sudden showers. There is a good reason for the proverb: a burnt child dreads the fire.

Paul Gavarni

L'Éloqunce de La Chair/"Qu'est-ce que tu dis de notre hôtesse, garçon? tu oudrais bien avoir une femme charmante comme ça à toi, hein?"/"A moi! ...oh! père Coquardeau, que ça serait joliment plus amusant de l'avoir à vous!"

Honoré-Victorin Daumier

The danger of falling asleep on the journey: "Wake up Sir, and get out of the coach! " "Where are we, conductor?" "We're in Rouen, for goodness sake!" "Rouen? but I only wanted to go as far as Poissy, where I am invited for dinner tonight at 5 o'clock!"

Unidentified Artist

Les Beaux Jours de la Vie/La Distribution des Prix

Unidentified Artist

Mœurs Algériennes/Chinoiseries Turques

Honoré-Victorin Daumier

Hunting on the Water. Listen, Fromageot, I've had enough of this fog of yours. I think the ducks have taken cover.... and I have the urge to do the same.

Edouard de Beaumont

La Civilisation Aux Iles Marquises / Le sauvage: "Pourquoi donc que j'ai toujours tous les noirs, tandis quen vous avez toujours tous les blancs?" . . .

Edouard de Beaumont

La Civilisation Aux Iles Marquises / "Oh! là là... vous m'avez crevé l'oeil!" . . .

Charles-Émile Jacque

Vanité des Vanités/Tout N'est Que Vanité/"M'ame Six-deniers, on dit que vot'fille fait un beau mariage ...qui donc qu'elle épouse?"/"Connaissez vous le duc de Valence?"/"Comment, elle épouserait le...."/"Oui, elle épouse le neveu du valet de chambre du duc de Valence, rien que ça!!"

Honoré-Victorin Daumier

Fishing. Todays it's Monday, opening of the fishing season and I can't go before Sunday!

Honoré-Victorin Daumier

What do you mean, there are soon going to be air trains? But of course, Monsieur... you see, it will then be very easy to establish a connection between Dover and Calais... but of course, the project is still suspended in air.

Paul Gavarni

Les Lorettes/"Mosieu, mademoiselle doit souper cette nuit avec ce petit jeune homme de lettres ...qui traduit les orgies de Virgile!..."

Unidentified Artist

Charivari Print