2016.55: Bifolio from a manuscript of Yusuf va Zulaykha by Jami

Identification and Creation

Object Number

2016.55

Title

Bifolio from a manuscript of Yusuf va Zulaykha by Jami

Classification

Manuscripts

Work Type

manuscript folio

Date

16th-17th century

Places

Creation Place: Middle East, Iran or Central Asia

Period

Safavid period

Culture

Persian

Persistent Link

https://hvrd.art/o/336974

Physical Descriptions

Medium

Ink, colors, and gold on paper

Dimensions

22.2 x 14 cm (8 3/4 x 5 1/2 in.)

Provenance

Recorded Ownership History

Edwin Binney, 3rd, California (1979-1986), bequest; to the Harvard Art Museums, 2012.

NOTE:
Stored at the San Diego Museum of Art from some time before 1986 until 1991, then at the Los Angeles County Museum of Art from 1991-2011.

Acquisition and Rights

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, The Edwin Binney, 3rd Collection of Turkish Art at the Harvard Art Museums

Accession Year

2016

Object Number

2016.55

Division

Asian and Mediterranean Art

Contact

am_asianmediterranean@harvard.edu

Permissions

The Harvard Art Museums encourage the use of images found on this website for personal, noncommercial use, including educational and scholarly purposes. To request a higher resolution file of this image, please submit an online request.

Descriptions

Description

This is a bifolio from a manuscript of Yusuf and Zulaykha of Jami, the renowned classical Persian poet (1414-1492). The bifolio consists of gold-sprayed cream- colored paper for text panels which are set in large pinkish-red margins. The seams are concealed under several colored rulings. The text is copied in 12 lines and two columns in nastaliq script in black ink. The middle of the two columns is illuminated with arabesques on a gold ground. There is also a simple framing line towards the edge of the red margin.

The verses on the bifolio belong to the end of Jami's poem where Zulaykha dies after Yusuf’s death and the epilogue starts. The right side of the bifolio is not contiguous with the left side of the bifolio. There are 96 couplets missing. Since each page normally has 12 couplets, there would be eight pages (four folios or two bifolios) required to fill the gap which would have nested between the right and left side of the bifolio.

This bifolio appears to have come from a manuscript that is widely dispersed. Three other folios are found in Harvard Art Museums' collection (1936.150.8.1, 1936.150.8.2, 1936.150.8.3). Two more folios are at the Boston Museum of Fine Arts (22.799a and 22.799b). Another folio is in the collection of Villa I Tatti, the Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, Florence.

Verification Level