Catalogue entry no. 37 by William W. Robinson:
During the protracted struggle for independence from Spain, the army of the United Provinces of the Netherlands evolved into one of the finest in Europe. Maurice (Maurits), Prince of Orange-Nassau (1567–1625), stadholder of the United Provinces and commander of the Dutch forces, collaborated with his cousins Count Willem Lodewijk of Nassau-Dillenburg (1560–1620) and Count Jan “de Middelste” of Nassau-Siegen (1561–1623), introducing reforms in military tactics, discipline, armaments, administration, and logistics. Jan of Nassau-Siegen took a practical and theoretical interest in training infantry and cavalry in the handling of weapons. The drills he developed in the 1590s, codified in manuscripts and drawings prepared under his supervision, provided the basis for the creation of Jacques de Gheyn’s manual Wapenhandelinghe van Roers Musquetten en Spiessen (translated to English as The Exercise of armes for calivres, muskettes and pikes).
On May 29, 1606, De Gheyn received from the States General a privilege to engrave and publish the book, and editions in Dutch, German, English, French, and Danish appeared in 1607 and 1608. In a letter of December 10, 1608, Jan wrote that “about ten or twelve years ago” he had commissioned De Gheyn to prepare the drawings in the Hague. Jan’s letter permits us to date the drawings to around 1596–98, a decade before the manual’s publication. They probably originated at the same time as the models for The Riding School or Exercise of Cavalry, a manual for the handling of weapons used by cavalrymen; those were designed by De Gheyn in 1598–99, and engraved and published in 1599. The publication of the more comprehensive Exercise of armes might have been delayed to prevent its use by the enemy. The volume opens with a title page and preface by De Gheyn, followed by 116 plates that illustrate the use of the caliver (or smallshot), the musket, and the pike. The engravings for the original edition, which are not by De Gheyn himself, are invariably the same size and in the same sense as the drawings.
Preceding each of the three sections is a text that instructs the soldier on the action depicted in the engraved plates and quotes the associated command. The instruction accompanying plate 24 in the section on the musket (Fig. 1), for which the Harvard drawing served as the model, reads, in the English version, “how he shall charge the Musket out of the charges, letting the Musket rest yet trayle, but no way suffering the Musket to come to the ground, if he not be to wearie.” The command is “Charge your Musket.”
Drawings by De Gheyn for at least half the plates in the Exercise of armes have come down to us. Most are executed in brown ink and gray wash over black chalk. Some, including the Harvard sheet, were incised to transfer the outlines to the copper plate, but others were not indented. The present work and another, still in the Abrams collection (Fig. 2), are the only known drawings that De Gheyn worked up with watercolor. Both were later silhouetted (cut out along the contours) and pasted down to a new support. Perhaps De Gheyn produced them as models for the workshop assistants responsible for hand-coloring the presentation copies ordered by Prince Maurice as gifts for his allies, as well as other luxury copies.
Notes