Catalogue entry no. 443 by Max Loehr:
443 Ornate Openwork Feline
This exquisite and flamboyantly designed figure, fashioned of translucent yellowish jade with creamy brownish calcified spots, shows an angular and tersely outlined head that contrasts with the curves and curls of the body and its appendages. Of these appendages, none is more conspicuous than the sweeping, plume-like curved hook issuing from the tail. The limbs are in less contorted positions than in the case of Nos. 441 and 442. The parts of the animal are defined in low relief, and the surface is ornamented with incised curvilinear patterns. Identical on both sides, except that on the left side part of the ear is broken off. Late Eastern Chou.
Zhè kuǎn jīngměi huálì de wàiguān shèjì, cǎiyòng bàn tòumíng de dàn huángsè yùshí, dài yǒu nǎiyóu sè de hésè gàihuà bāndiǎn, chéngxiàn chū yǔ jiǎozhì qūxiàn hé shēntǐ qūxiàn jí qí fùshǔ wù duìbǐ de yǒu jiǎodù hé jiǎnjié de tóu bù. Zài zhèxiē fùjiàn zhōng, méiyǒu yīgè bǐ cóng wěibù fāchū de qīngsǎo, yǔ zhuàng wānqū gōu gèng xiǎnyǎn. Sìzhī de wèizhì bǐ zài 441 hé 442 hào de qíngkuàng xià gèng shǎo niǔqū. Dòngwù de bùfèn bèi dìngyì wèi dī fúdiāo, biǎomiàn zhuāngshì yǒu qiē kāi de qūxiàn tú’àn. Liǎng cè xiāngtóng, chúle zài ěrduǒ de zuǒ cè bùfèn bèi dǎpò. Zhōumò dōngbù