Catalogue entry no. 489 by Max Loehr:
489 Huang, Segment with Animal Head
Flat segment of translucent, pale green and light brown jade showing incipient calcification. The ends of the segment are decorated with elaborately designed heads of feline(?) monsters, while the areas between these heads are covered with plastic curls. The curls, which are relatively large and diversified, were not worked out on the basis of a grid patter. A distinguishing trait of the heads is the finely incised lineament, which follows the contours of their features, forms a twisted rope along their mouths, and in striae fills in the comma-shaped tufts on their cheeks. A small perforation is at the apex. Late Eastern Chou.